Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

distinguir

★★★☆☆=
verbo
Núcleo

Separar o reconocer la diferencia entre dos o más cosas o personas.

Marco — la escena y su sintaxis
ElementoCompl. Directo
CategoríaCompl. Circunstancial
CognizadorCompl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Categorization); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
distinguir ver≈ intercambiable encontrar≈ intercambiable Desvariar es perder la distinción; distinguir es separar, acciones opuestas.desvariar⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con distinguir. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
intercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

distinguir · desvariar inverso · espejo · oposición
distinguirdesvariarmismo acto
  • el mismo hecho Alguien distingue algo de otro = El otro desvaría al perder la distinción.

Distinguir implica separar o discernir, mientras que desvariar es confundir o perder la razón.

distinguir · ver solape · percepción vs análisis
distinguirverambos
  • ambos Con buena luz, ___ los colores de la bandera.
  • solo distinguir ___ las intenciones de su amigo por su tono.
  • solo ver ___ un pájaro en el cielo.

Ver es percibir con los ojos; distinguir implica reconocer diferencias o separar mentalmente.

distinguir · encontrar solape · hallar vs diferenciar
distinguirencontrarambos
  • ambos En el laboratorio, ___ la sustancia desconocida entre varias muestras.
  • solo distinguir ___ las dos teorías por su enfoque.
  • solo encontrar ___ las llaves en el bolsillo.

Encontrar es hallar algo; distinguir es establecer una diferencia entre elementos.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
intercambiablesver · encontrar · sentir · reconocer · mirar · señalar · determinar · observar · descubrir · destacar · identificar · contemplar · apreciar · detectar · advertir · percibir · describir · marcar · separar · nombrar · vigilar · diferenciar · denominar · discernir · caracterizar · vislumbrar · honrar · discriminar · divisar · deslindar · diferir · dignificar · enaltecer · ojear · departir · señalizar · ennoblecer · particularizar · deshermanar
opuestosdesvariar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es distinguir. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.