El centro sin marcar del campo «mirar». Este marco contiene palabras de percepción cuyos perceptores dirigen intencionalmente su atención a alguna entidad o fenómeno para tener una experiencia percept
Marco — la escena y su sintaxis
Este marco contiene palabras de percepción cuyos perceptores dirigen intencionalmente su atención a alguna entidad o fenómeno para tener una experiencia perceptual. Por esta razón, llamamos al papel del perceptor en este marco Perceptor agentivo. 'Ella lo miró con cariño.' Comparando el marco Percepción activa con el marco Percepción experiencia, notamos que para algunas modalidades hay diferentes...
Perceptor agentivo⇒Sujeto
Fenómeno⇒Compl. Directo
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Perception_active, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
mirar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
mirar · contemplarsubconjunto · atención o placer
ambos ___ el paisaje desde la colina.
solo mirar ___ el reloj para saber la hora.
solo contemplar ___ la puesta de sol durante horas.
Contemplar es un tipo de mirar que implica detenerse con atención o disfrute, mientras que mirar es más general y rápido.
mirar · atisbarsubconjunto · cuidado y disimulo
ambos ___ por la ventana para ver quién llegaba.
solo mirar ___ la televisión mientras como.
solo atisbar ___ al ladrón escondido entre las sombras.
Atisbar es un tipo de mirar que se hace con precaución y a escondidas, mientras que mirar no implica ocultamiento.
mirar · observarsolape · atención deliberada
ambos ___ los detalles del cuadro con lupa.
solo mirar ___ de reojo a la gente en la calle.
solo observar ___ el comportamiento de los animales en su hábitat.
Observar y mirar se solapan, pero observar sugiere un examen más sistemático y consciente, mientras que mirar puede ser casual.
mirar · registrarsolape · examen minucioso
ambos ___ el armario en busca de pruebas.
solo mirar ___ la pantalla del móvil sin prestar atención.
solo registrar ___ cada rincón de la habitación para encontrar la llave.
Registrar en esta acepción equivale a mirar o examinar con detalle y exhaustividad, mientras que mirar es más superficial.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
mirar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.