Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

comunicar

★★☆☆☆regular
verbo
Núcleo

Hacer saber algo a alguien por cualquier medio.

Marco — la escena y su sintaxis
ComunicadorSujeto
MensajeCompl. Directo
MedioCompl. Circunstancial
TemaCompl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Communication); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
comunicar escribir es un medio específico de comunicarescribir+ escribir es un medio específico de comunicar Informar es un tipo específico de comunicar, pues implica transmitir datos o noticias.informar+ pues implica transmitir datos o noticias decir≈ intercambiable dar≈ intercambiable decir▲ más general
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con comunicar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiablemás general
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

comunicar · escribir subconjunto · medio escrito
comunicarescribir+ escrito
  • ambos ___ la noticia por carta.
  • solo comunicar ___ la noticia por teléfono.
  • solo escribir ___ una carta a su amigo.

Escribir es comunicar usando letras sobre un soporte; comunicar no exige ese medio.

comunicar · informar subconjunto · datos o noticias
comunicarinformar+ datos
  • ambos ___ al público de los cambios.
  • solo comunicar ___ sus sentimientos sin palabras.
  • solo informar ___ a la prensa sobre el accidente.

Informar es comunicar hechos concretos; comunicar abarca también emociones o ideas.

comunicar · decir solape · expresión oral
comunicardecirambos
  • ambos ___ la verdad a todos.
  • solo comunicar ___ su alegría con una sonrisa.
  • solo decir ___ que llegará tarde.

Decir se centra en emitir palabras; comunicar incluye gestos, escritos, etc.

comunicar · dar solape · transferencia física
comunicardarambos
  • ambos ___ un aviso a tiempo.
  • solo comunicar ___ una idea en la reunión.
  • solo dar ___ un libro a María.

Dar implica entregar algo material; comunicar transmite información inmaterial.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosescribir · informar · denunciar · anunciar · difundir · avisar · conferir · oficiar · amargar
intercambiablesdecir · dar · poner · participar · expresar · informar · transmitir · advertir · exponer · anunciar · unir · manifestar · articular · conectar · avisar · relacionar · impartir · juntar · empatar · vincular · asociar · atar · ligar · contagiar · trasmitir · proferir · acoplar · verbalizar · entroncar · transfundir
más generaldecir

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es comunicar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.