El centro sin marcar del campo «decir». Este marco contiene verbos y nombres que comunican el acto de un Hablante de dirigir un Mensaje a algún Destinatario usando el lenguaje. En lugar de (o además d
Marco — la escena y su sintaxis
Este marco contiene verbos y nombres que comunican el acto de un Hablante de dirigir un Mensaje a algún Destinatario usando el lenguaje. En lugar de (o además de) un Hablante, también puede mencionarse un Medio. Asimismo, un Tema puede expresarse en lugar de un Mensaje. Varias de las palabras pueden usarse de manera performativa, como declarar e insistir. 'Ahora os declaro miembros de esta Sociedad.' 'Ella dijo que yo...'
Hablante⇒Sujeto
Mensaje⇒Compl. Directo
Medio⇒Compl. Circunstancial
Tema⇒Compl. Circunstancial
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Statement, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
decir. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
decir vs. repetirRepetir — Repetir es un tipo específico de decir (decir de nuevo).
decir vs. declararDeclarar — declarar es un tipo específico de decir, con matiz de manifestar o revelar algo.
decir vs. emitirEmitir — emitir es un tipo específico de decir, especialmente al proferir sonidos o palabras.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
decir. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.