Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

juzgar

★★☆☆☆=
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Formarse una opinión o decisión sobre algo o alguien tras examinar los hechos.

Marco — la escena y su sintaxis
Elemento⇒Compl. Directo
Categoría⇒Compl. Circunstancial
Cognizador⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Categorization); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
juzgar Condenar es un tipo específico de juzgar, pues implica una decisión judicial desfavorable dentro del acto de juzgar.condenar+ pues implica una decisión judicial… Prejuzgar es un tipo específico de juzgar (antes de conocer).prejuzgar+ antes de conocer pensar≈ intercambiable La definición remite directamente a 'juzgar' como equivalente en el sentido de conceptuar o creer.considerar≈ intercambiable fallar es el acto de emitir un fallo, que es el resultado de juzgar; papeles complementarios en el proceso judicial.fallar⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con juzgar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

juzgar · condenar subconjunto · decisión desfavorable
juzgarcondenar+ desfavorable
  • ambos El tribunal ___ al acusado por robo.
  • solo juzgar El tribunal ___ el caso durante tres días.
  • solo condenar El tribunal ___ al acusado a diez años de prisión.

Condenar implica un resultado negativo específico, mientras que juzgar es el proceso general de evaluar.

juzgar · prejuzgar subconjunto · antes de conocer
juzgarprejuzgar+ antes de conocer
  • ambos No ___ a alguien por su apariencia.
  • solo juzgar El jurado ___ las pruebas presentadas.
  • solo prejuzgar No ___ sin escuchar su versión.

Prejuzgar es juzgar sin tener toda la información, por lo que es un tipo de juzgar.

juzgar · fallar inverso · espejo · emitir resolución
juzgarfallarmismo acto
  • el mismo hecho Alguien ___ algo a otro = El otro ___ algo de alguien

Fallar es el acto de emitir la decisión final, que es el resultado de juzgar; son fases complementarias del proceso.

juzgar · pensar solape · proceso mental
juzgarpensarambos
  • ambos ___ que es una buena idea.
  • solo juzgar El juez ___ al acusado por los delitos cometidos.
  • solo pensar ___ en las consecuencias antes de actuar.

Pensar es un proceso mental más amplio; juzgar implica una evaluación con un veredicto.

juzgar · considerar solape · tomar en cuenta
juzgarconsiderarambos
  • ambos ___ que es un buen candidato.
  • solo juzgar El tribunal ___ las pruebas presentadas.
  • solo considerar ___ todas las opciones antes de decidir.

Considerar es tener en cuenta algo, mientras que juzgar implica una valoración más firme o definitiva.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicoscondenar · prejuzgar
intercambiablespensar · encontrar · contar · considerar · estudiar · mirar · observar · declarar · contemplar · evaluar · calificar · pronunciar · revelar · designar · criticar · opinar · estimar · librar · enjuiciar · culpar · adjudicar · instruir · censurar · reprochar · departir · recriminar · mensurar · reputar · reconvenir · diputar
opuestosfallar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es juzgar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.