Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

fallar

★☆☆☆☆↑
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

No lograr el resultado esperado o deseado en una acción, prueba o compromiso.

Marco — la escena y su sintaxis
Protagonista⇒Sujeto
Acción⇒Compl. Circunstancial
Causa impedidora⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Thwarting); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
fallar morir≈ intercambiable abandonar≈ intercambiable Resolver implica decidir a favor de una parte; fallar es el acto de decidir, pero en este contexto son casi sinónimos, aunque fallar es el verbo general y resolver el específico. Sin embargo, la definresolver⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con fallar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
intercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

fallar · resolver inverso · espejo · especificidad
fallarresolvermismo acto

Fallar es el acto de decidir, mientras que resolver implica encontrar una solución o decidir a favor de una parte; en contextos judiciales son casi intercambiables, pero fallar es más general.

fallar · morir solape · causa vs. resultado
fallarmorirambos
  • ambos El motor falló y el coche se detuvo.
  • solo fallar El atleta falló en el salto.
  • solo morir El paciente murió en el hospital.

Fallar se refiere a no lograr un objetivo, mientras que morir es el cese de la vida; a veces un fallo puede causar la muerte, pero no son sinónimos directos.

fallar · abandonar solape · intención
fallarabandonarambos
  • ambos El proyecto falló y lo abandonaron.
  • solo fallar Falló en su intento de escalar la montaña.
  • solo abandonar Abandonó la carrera a mitad de camino.

Fallar implica no tener éxito, mientras que abandonar es dejar algo voluntariamente; se puede fallar sin abandonar y viceversa.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
intercambiablescaer · morir · abandonar · romper · dejarse · ceder · faltar · fracasar · pararse · traicionar · descuidar · perecer · agotarse · errar · frustrar · acabarse · dictaminar · flaquear · zozobrar · rajar · descuidarse · estropearse · ralear · marrar · averiarse · laudar
opuestosresolver

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es fallar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.