Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

ceder

★★☆☆☆=
verbo
Núcleo

Dejar de oponerse o entregar algo a otro.

Marco — la escena y su sintaxis
DonanteSujeto
TemaCompl. Directo
ReceptorCompl. Indirecto

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Giving); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
ceder En esta acepción, 'dar' equivale a 'ceder' o 'someterse', casi intercambiables.dar≈ intercambiable pasar≈ intercambiable Someter implica imponer o subordinar; ceder es aceptar o rendirse, papeles opuestos en una relación de poder.someter⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con ceder. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
intercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

ceder · someter inverso · espejo · papel opuesto
cedersometermismo acto
  • el mismo hecho Alguien cede algo a otro = El otro somete a alguien.

Ceder es aceptar o rendirse; someter es imponer o subordinar.

ceder · dar solape · voluntariedad
cederdarambos
  • ambos Le ___ el turno.
  • solo ceder Cedió en la discusión.
  • solo dar Le dio un regalo.

Ceder implica dejar de oponerse o entregar; dar es transferir sin ese matiz de resistencia.

ceder · pasar solape · transferencia física
cederpasarambos
  • ambos Le ___ la pelota.
  • solo ceder Cedió ante la evidencia.
  • solo pasar Pasó por la calle.

Ceder es entregar o aceptar; pasar es mover o transferir algo, a menudo sin connotación de resistencia.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
intercambiablesdar · pasar · dejar · alcanzar · caer · acceder · entregar · admitir · proporcionar · conceder · otorgar · rendir · retroceder · acercar · doblar · traspasar · romperse · alargar · librar · mitigar · rendirse · consentir · desistir · adjudicar · sucumbir · despachar · abatir · derrumbarse · desplomarse · aflojar · allanar · conferir · transigir · claudicar · enajenar · colapsar · dispensar · propinar · doblegarse · transar · cejar · amainar · amansar · avenir · desplomar · revenir · emblandecer
opuestossometer · blandear

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es ceder. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.