El carroS retrocedió unos metrosCD para estacionar.
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Motion_directional); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
retroceder. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
intercambiablemás general
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
retroceder · perdersolape · causa vs movimiento
ambos Al ver al perro, ___ unos pasos.
solo retroceder El ejército ___ ante el avance enemigo.
solo perder Él ___ su cartera en el autobús.
Retroceder implica un movimiento físico hacia atrás; perder implica dejar de tener algo, sin movimiento necesario.
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
retroceder. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.