Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
Dejar de estar con alguien o algo, o dejar de hacer algo.
Marco — la escena y su sintaxis
El soldadoS abandonó su puestoCD sin permiso.MaríaS abandonó el proyectoCD por falta de tiempo.Cada papel de la escena tiene su función en la oración .
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
abandonar
desertar es un tipo específico de abandonar (el puesto militar) desertar + el puesto militar Apostatar es un tipo específico de abandonar (creencias o religión). apostatar + creencias o religión dar ≈ intercambiable partir ≈ intercambiable Pasar implica cambiar de bando, mientras que abandonar es dejar el propio; son perspectivas opuestas del mismo acto. pasar ⟲ opuesta
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
abandonar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
abandonar · desertar
subconjunto · ámbito militar
abandonar desertar + militar
ambos El soldado ___ su puesto en el frente.solo abandonar El soldado ___ su puesto en el frente.solo desertar El soldado ___ del ejército.
Desertar es un tipo de abandonar que se aplica específicamente al servicio militar ; abandonar es más general.
abandonar · apostatar
subconjunto · creencias religiosas
abandonar apostatar + religión
ambos Decidió ___ su fe después de años de dudas.solo abandonar Decidió ___ su fe después de años de dudas.solo apostatar Decidió ___ de la Iglesia católica.
Apostatar es un tipo de abandonar que se refiere específicamente a dejar una religión ; abandonar es más amplio.
abandonar · pasar
inverso · espejo · cambio de bando
abandonar pasar mismo acto
el mismo hecho Alguien abandonó algo a otro = El otro pasó algo de alguien.
Abandonar se centra en dejar el propio lado; pasar se centra en unirse al otro lado. Son perspectivas opuestas del mismo acto.
abandonar · dar
solape · transferencia abandonar dar ambos
ambos Abandonó su coche en el garaje.solo abandonar Abandonó su coche en el garaje.solo dar Dio su coche a su hijo.
Abandonar implica dejar de poseer o cuidar algo, a menudo sin transferencia; dar implica transferir a otra persona.
abandonar · partir
solape · movimiento físico
abandonar partir ambos
ambos Abandonó la ciudad al amanecer.solo abandonar Abandonó la ciudad al amanecer.solo partir Partió hacia Madrid al amanecer.
Abandonar se centra en dejar un lugar o situación; partir se centra en iniciar un viaje desde un lugar.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos desertar · apostatar
intercambiables dar partir · dejar · perder · cambiar olvidar · romper irse · parar · entregar · renunciar · guardar · dejarse · exponer · devolver · suspender · retirarse · marcharse · rendir · interrumpir · retroceder · colgar · fallar · librarse · transferir · plantar · reservar · librar · evacuar · desalojar · rendirse · descuidar · traicionar · desechar · desistir · heredar · largarse · deponer · renegar · replegarse · desertar · repudiar · abdicar · desatender · legar · descuidarse · desamparar · desentender · discontinuar · desasistir opuestos pasar · defender · entregar · confiar · encargar · perseverar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
abandonar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.