Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

desaparecer

★★★☆☆↑
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Dejar de estar visible o presente en un lugar o situación.

Marco — la escena y su sintaxis
Entidad⇒Compl. Directo

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Becoming_visible); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
desaparecer hundir es un modo de hacer desaparecer algo, implica desaparición.hundir+ desaparecer algo, implica desaparición Sucumbir implica desaparecer, pero con matiz de muerte o caída en circunstancias específicas; es un tipo de desaparición.sucumbir+ muerte o caída en circunstancias… pasar≈ intercambiable disminuir≈ intercambiable Aparecer y desaparecer son acciones opuestas, con papeles invertidos en el mismo evento de presencia/ausencia.aparecer⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con desaparecer. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

desaparecer · hundir subconjunto · causa y medio
desaparecerhundir+ sumergir
  • ambos El barco ___ en el mar.
  • solo desaparecer El mago ___ el pañuelo.
  • solo hundir El barco se ___ por el impacto.

Hundir implica sumergir en agua o hacer que algo se vaya al fondo, mientras que desaparecer es más general: algo deja de verse, no necesariamente por hundimiento.

desaparecer · sucumbir subconjunto · muerte o derrota
desaparecersucumbir+ morir
  • ambos El soldado ___ en la batalla.
  • solo desaparecer El dolor de cabeza desapareció.
  • solo sucumbir El equipo sucumbió ante la presión.

Sucumbir conlleva un matiz de muerte, derrota o rendición, mientras que desaparecer solo indica que algo deja de estar presente, sin ese matiz.

desaparecer · aparecer inverso · espejo · dirección opuesta
desapareceraparecermismo acto
  • el mismo hecho Alguien desaparece algo de un lugar = El otro aparece algo en otro lugar.

Aparecer es el inverso: pasar de no estar visible a estarlo, mientras que desaparecer es pasar de estar visible a no estarlo.

desaparecer · pasar solape · transcurso o movimiento
desaparecerpasarambos
  • ambos El tiempo ___ rápido.
  • solo desaparecer El dolor desapareció.
  • solo pasar El tren pasó por la estación.

Pasar puede significar transcurrir o moverse a través de un lugar, mientras que desaparecer implica dejar de ser visible o presente, no solo moverse.

desaparecer · disminuir solape · grado o cantidad
desaparecerdisminuirambos
  • ambos La niebla ___ gradualmente.
  • solo desaparecer El mago desapareció el conejo.
  • solo disminuir El ruido disminuyó de volumen.

Disminuir implica reducirse en cantidad o intensidad, pero sigue existiendo algo; desaparecer implica dejar de existir o de estar presente por completo.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicoshundir · sucumbir · agonizar
intercambiablesir · pasar · perder · morir · disminuir · volar · cesar · eludir · marchar · esquivar · disipar · agotarse · largarse · desvanecerse · escabullirse · esfumarse · disiparse · desvanecer · evaporarse · menguar · evaporar · escabullir · desparecer · desvancerse
opuestosaparecer

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es desaparecer. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.