Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

examinar

★★☆☆☆regular
verbo
Núcleo

Mirar algo con atención para conocerlo o comprobar su estado.

Marco — la escena y su sintaxis
BaseCompl. Circunstancial
CognizanteCompl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Scrutiny); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
examinar comparar es un tipo de examinar, centrado en semejanzas/diferenciascomparar+ centrado en semejanzas/diferencias Registrar es un tipo específico de examinar, con fines de búsqueda u ocultamiento.registrar+ fines de búsqueda u ocultamiento ver≈ intercambiable buscar≈ intercambiable ver▲ más general
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con examinar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiablemás general
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

examinar · comparar subconjunto · busca diferencias
examinarcomparar+ diferencias
  • ambos ___ los dos informes para ver cuál es mejor.
  • solo examinar ___ el cuadro para apreciar su técnica.
  • solo comparar ___ los precios de las dos tiendas antes de comprar.

Comparar implica buscar semejanzas y diferencias entre dos o más cosas; examinar es simplemente mirar con atención, sin necesidad de contrastar.

examinar · registrar subconjunto · con fines de búsqueda
examinarregistrar+ búsqueda
  • ambos ___ la casa en busca de pistas.
  • solo examinar ___ el motor para ver si tiene alguna avería.
  • solo registrar ___ el equipaje en la aduana.

Registrar es un tipo de examen que se hace con el objetivo de encontrar algo o comprobar que no hay nada oculto; examinar es más general.

examinar · ver solape · sin atención
examinarverambos
  • ambos ___ el informe antes de firmarlo.
  • solo examinar ___ al microscopio la muestra de sangre.
  • solo ver ___ la televisión en el sofá.

Ver es percibir con los ojos, a veces sin detenerse; examinar implica una atención deliberada y un propósito de análisis.

examinar · buscar solape · intención de hallar
examinarbuscarambos
  • ambos ___ en el cajón las llaves perdidas.
  • solo examinar ___ el contrato para ver las cláusulas.
  • solo buscar ___ en internet información sobre ese tema.

Buscar implica la intención de encontrar algo concreto; examinar es revisar con atención, no necesariamente para hallar algo específico.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicoscomparar · registrar · tantear · sondar
intercambiablesver · buscar · tratar · leer · considerar · estudiar · reconocer · mirar · comprobar · observar · aprender · recuperar · demostrar · controlar · analizar · investigar · probar · revisar · verificar · explorar · registrar · constatar · criticar · indagar · ensayar · repasar · inspeccionar · estudiarse · escudriñar · escrutar · auditar · fondear · cerner · testear · sondar
más generalver

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es examinar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.