Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

confundir

★★☆☆☆=
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Hacer que alguien no distinga claramente entre cosas o ideas, o que tome una cosa por otra.

Marco — la escena y su sintaxis
Elemento⇒Compl. Directo
Categoría⇒Compl. Circunstancial
Cognizador⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Categorization); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
confundir abrumar incluye confundir como uno de sus sentidos específicosabrumar+ abrumar incluye confundir como uno de sus… tirar≈ intercambiable mezclar≈ intercambiable
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con confundir. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

confundir · abrumar subconjunto · intensidad
confundirabrumar+ intensidad
  • ambos La cantidad de datos ___ al estudiante.
  • solo confundir ___ los nombres de mis compañeros.
  • solo abrumar El trabajo ___ a todos con tantas tareas.

Abrumar es una forma intensa de confundir: abrumar satura, mientras que confundir solo desorienta.

confundir · tirar solape · desechar
confundirtirarambos
  • ambos No ___ la toalla todavía.
  • solo confundir ___ las llaves con el mando.
  • solo tirar Voy a ___ la basura.

Tirar significa desechar o arrojar; confundir no implica deshacerse de nada, solo mezclar o equivocar.

confundir · mezclar solape · unión física
confundirmezclarambos
  • ambos No ___ los ingredientes.
  • solo confundir ___ a los gemelos.
  • solo mezclar ___ la harina con el agua.

Mezclar une cosas físicamente; confundir es un error mental, no una acción física.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosabrumar
intercambiablestirar · mezclar · alterar · engañar · sorprender · molestar · deshacer · oscurecer · perturbar · desarmar · defraudar · errar · distorsionar · enredar · irritar · enturbiar · falsear · equivocar · desorientar · asombrar · tergiversar · incomodar · engatusar · acorralar · turbar · embaucar · desconcertar · encandilar · encestar · desdibujar · avergonzar · agobiar · aturdir · malinterpretar · timar · revolcar · embrollar · chafar · anonadar · embozar · embarullar · malentender · trabucar · consternar · despachurrar · conturbar · entenebrecer · ahocicar · embabucar · mal_interpretar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es confundir. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.