Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
El centro sin marcar del campo «engañar» . núcleo pendiente de curar
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
engañar
Traicionar implica engañar la confianza, un tipo específico de engaño. traicionar + la confianza, un tipo específico de engaño defraudar es un tipo específico de engañar, con connotación económica o legal. defraudar + connotación económica o legal Mentir es una forma de engañar, pero en la definición se usa como sinónimo directo. mentir ≈ intercambiable En la definición, 'picar' se usa como 'dejarse engañar', equivalente a 'engañar' en sentido pasivo. picar ≈ intercambiable
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
engañar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
engañar · traicionar
subconjunto · confianza
engañar traicionar + confianza
ambos Él ___ a su amigo al revelar su secreto.solo engañar Ella ___ al vendedor con una excusa falsa.solo traicionar El general ___ a su país al aliarse con el enemigo.
Traicionar es un tipo de engañar que rompe una relación de confianza, mientras que engañar puede ser más general.
engañar · defraudar
subconjunto · económico/legal
engañar defraudar + económico
ambos El contador ___ a la empresa con facturas falsas.solo engañar El niño ___ a su madre diciendo que ya hizo la tarea.solo defraudar La empresa ___ a los inversores con un esquema piramidal.
Defraudar es un tipo de engañar con connotación económica o legal, mientras que engañar es más amplio.
engañar · mentir
solape · falsedad verbal
engañar mentir ambos
ambos Él ___ sobre su edad en la entrevista.solo engañar El mago ___ al público con trucos de ilusión.solo mentir Ella ___ que estaba enferma para no ir a la fiesta.
Mentir se enfoca en decir falsedades, mientras que engañar puede incluir acciones no verbales.
engañar · picar
solape · pasivo
engañar picar ambos
solo engañar El estafador ___ a la anciana con una historia triste.solo picar El pez ___ el anzuelo rápidamente.
Picar es el reverso de engañar: significa dejarse engañar, mientras que engañar es la acción activa.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos traicionar · defraudar · embromar · ofuscar · chivar · traspintar · soflamar
intercambiables confundir · arrancar · mentir · picar · colar · burlar · diluir · defraudar · mamar · enredar · falsear · estafar · engatusar · embaucar · prestigiar · encandilar · encestar · chasquear · timar · birlar · descuerar · victimizar · trufar · calvar · descrestar · enclavar · entrampar · marranear · enflautar · embolatar · embudar · emprimar · engaritar · fallir · pichulear · embabucar · petardear
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
engañar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.