Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

mezclar

★★☆☆☆↑regular
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Juntar dos o más cosas de manera que formen un conjunto homogéneo o no separable fácilmente.

Marco — la escena y su sintaxis
Agente⇒Sujeto
Partes⇒Compl. Directo
Parte 1⇒Compl. Circunstancial
Parte 2⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Cause_to_amalgamate); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
mezclar Enredar implica crear confusión o desorden, un tipo específico de mezclar.enredar+ Enredar implica crear confusión o desorden,… compenetrar es un tipo específico de mezclar a nivel molecularcompenetrar+ a nivel molecular Unir implica juntar o pegar, mientras que mezclar implica combinar homogéneamente; no son sinónimos exactos ni subconjunto, sino relacionados.unir≈ intercambiable Confundir implica mezclar de forma que se pierde claridad, pero no son exactos; confundir es un resultado de mezclar mal.confundir≈ intercambiable
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con mezclar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

mezclar · enredar subconjunto · desorden/confusión
mezclarenredar+ desorden
  • ambos Mezcló los cables y quedaron enredados.
  • solo mezclar Mezcló los ingredientes hasta obtener una masa homogénea.
  • solo enredar Enredó los hilos de la madeja.

Mezclar solo junta; enredar añade desorden o confusión.

mezclar · compenetrar subconjunto · nivel molecular
mezclarcompenetrar+ molecular
  • ambos Los líquidos se compenetran al mezclarlos.
  • solo mezclar Mezcló los granos de café y azúcar en el tarro.
  • solo compenetrar Las moléculas de agua y alcohol se compenetran.

Compenetrar es un tipo de mezcla a nivel molecular; mezclar es más general.

mezclar · unir solape · separabilidad
mezclarunirambos
  • ambos Unió los dos colores en el lienzo.
  • solo mezclar Mezcló los dos líquidos en el vaso.
  • solo unir Unió las dos piezas con pegamento.

Unir puede dejar las partes distinguibles; mezclar las combina hasta perder la identidad.

mezclar · confundir solape · identidad/error
mezclarconfundirambos
  • ambos Confundió los nombres de los invitados.
  • solo mezclar Mezcló los ingredientes de la receta.
  • solo confundir Confundió la sal con el azúcar.

Confundir implica error o pérdida de identidad; mezclar es neutral.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosenredar · compenetrar · conchabar
intercambiablesunir · confundir · combinar · confundirse · unificar · revolver · mezclarse · conjugar · involucrar · fundir · enredar · fusionar · enturbiar · homogeneizar · barajar · desconcertar · cohesionar · amontonar · desdibujar · amalgamar · embutir · entremezclarse · entremezclar · inmiscuir · embarullar · entenebrecer · mixturar · amerar · chapurrar · mesclar · mestallar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es mezclar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.