Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
Emerger o aparecer algo, especialmente una planta o líquido, desde el interior hacia el exterior.
Marco — la escena y su sintaxis
Las plantasS brotan en primavera.El aguaS brota de la fuente.Cada papel de la escena tiene su función en la oración .
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
brotar
saltar puede ser un tipo de brotar cuando se refiere a líquido en chorro. saltar + saltar puede ser un tipo de brotar cuando… Rebrotar es un tipo específico de brotar (brotar de nuevo). rebrotar + brotar de nuevo Salir y brotar comparten la acepción de aparecer o surgir, aunque brotar es más específico para líquidos o plantas. salir ≈ intercambiable resultar ≈ intercambiable Arraigar es echar raíces (hacia abajo), brotar es emerger (hacia arriba); son fases opuestas del crecimiento vegetal. arraigar ⟲ opuesta
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
brotar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
brotar · saltar
subconjunto · movimiento brusco
brotar saltar + movimiento brusco
ambos El agua ___ de la tubería.solo brotar Las semillas ___ en el huerto.solo saltar El gato ___ sobre la mesa.
Saltar implica un movimiento rápido y brusco, mientras que brotar es un emerger más gradual y natural.
brotar · rebrotar
subconjunto · repetición
brotar rebrotar + repetición
ambos La planta ___ después de la poda.solo brotar Las flores ___ en el jardín.solo rebrotar El árbol ___ tras el incendio.
Rebrotar es un tipo de brotar que ocurre de nuevo, mientras que brotar puede ser la primera vez.
brotar · arraigar
inverso · espejo · dirección opuesta
brotar arraigar mismo acto
el mismo hecho Alguien ___ algo a otro = El otro ___ algo de alguien
Brotar es emerger hacia arriba, mientras que arraigar es echar raíces hacia abajo; son fases opuestas del crecimiento.
brotar · salir
solape · generalidad
brotar salir ambos
ambos El agua ___ de la roca.solo brotar Las plantas ___ en primavera.solo salir Él ___ de casa.
Salir es más general, mientras que brotar se usa específicamente para plantas o líquidos que emergen.
brotar · resultar
solape · consecuencia
brotar resultar ambos
ambos De sus esfuerzos ___ grandes logros.solo brotar Las flores ___ del bulbo.solo resultar El plan ___ un éxito.
Resultar indica una consecuencia o efecto, mientras que brotar es un emerger físico.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos saltar · rebrotar · otoñar
intercambiables salir · aparecer resultar · nacer · mover lanzar surgir · apuntar · derivar · fluir · provenir · asomar · florecer · aflorar · escupir · poblar · germinar · despuntar · manar · emanar · vegetar · hincharse · pulular · chorrear · rebrotar · retoñar · abotonar · verdear · borbotar · grillar · embravecer · abollonar · abrotoñar · amugronar · apitonar opuestos arraigar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
brotar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.