Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

avisar

★★☆☆☆↑
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Hacer saber algo a alguien para que lo tenga en cuenta o actúe en consecuencia.

Marco — la escena y su sintaxis
Comunicador⇒Sujeto
Mensaje⇒Compl. Directo
Medio⇒Compl. Circunstancial
Tema⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Communication); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
avisar avisar es un tipo específico de comunicarcomunicar participar≈ intercambiable echar≈ intercambiable decir▲ más general
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con avisar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiablemás general
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

avisar · comunicar subconjunto · especificidad
avisarcomunicar+ específico
  • ambos Le ___ que la reunión se ha cancelado.
  • solo avisar Te ___ de que el suelo está mojado.
  • solo comunicar El profesor ___ sus ideas mediante un diagrama.

Avisar es comunicar con un matiz de alerta o prevención; comunicar es más general y no implica necesariamente advertencia.

avisar · participar solape · formalidad
avisarparticiparambos
  • ambos Le ___ que la junta será el lunes.
  • solo avisar Te ___ de que viene el perro.
  • solo participar Le ___ el fallecimiento de su tío por carta.

Participar es un sinónimo formal de avisar, usado sobre todo en contextos administrativos o protocolarios; avisar es más cotidiano.

avisar · echar solape · dirección
avisarecharambos
  • solo avisar Te ___ de que el tren sale a las cinco.
  • solo echar Le ___ la carta al buzón.

Echar implica movimiento físico de algo hacia un lugar o persona; avisar es transmitir información, no mover objetos.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicoscomunicar
intercambiablesparticipar · echar · informar · prevenir · advertir · anunciar · comunicar · alertar · instruir · notificar · amonestar · escarmentar · apercibir · noticiar
más generaldecir · comunicar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es avisar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.