Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

rechazar

★★☆☆☆=
verbo
Núcleo

No aceptar algo que se ofrece, propone o envía.

Marco — la escena y su sintaxis
AgenteSujeto
EventoCompl. Circunstancial
Obstáculo potencialCompl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Preventing_or_letting); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
rechazar Despreciar es un tipo específico de rechazo, con matiz de menosprecio.despreciar+ menosprecio Censurar es un tipo específico de rechazo, pues implica desaprobar o condenar algo.censurar+ pues implica desaprobar o condenar algo evitar≈ intercambiable impedir≈ intercambiable Devolver implica restituir o dar de vuelta; rechazar implica no aceptar, a menudo lo que se devuelve es rechazado, pero son acciones opuestas en un intercambio.devolver⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con rechazar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

rechazar · despreciar subconjunto · menosprecio
rechazardespreciar+ menosprecio
  • ambos ___ la oferta por considerarla indigna.
  • solo rechazar ___ el paquete porque estaba dañado.
  • solo despreciar ___ a su rival con una mirada.

Rechazar es no aceptar; despreciar añade un matiz de menosprecio o desdén hacia lo rechazado.

rechazar · censurar subconjunto · desaprobación
rechazarcensurar+ desaprobación
  • ambos ___ la conducta del empleado.
  • solo rechazar ___ la invitación a la fiesta.
  • solo censurar ___ la película por su violencia.

Rechazar es no aceptar; censurar implica una desaprobación o condena explícita.

rechazar · devolver inverso · espejo · inverso
rechazardevolvermismo acto
  • el mismo hecho Alguien rechaza algo a otro = El otro devuelve algo de alguien.

Rechazar es no aceptar lo que se da; devolver es restituir lo que se tenía, son acciones opuestas en un intercambio.

rechazar · evitar solape · prevención
rechazarevitarambos
  • ambos ___ el conflicto con una disculpa.
  • solo rechazar ___ la oferta de trabajo.
  • solo evitar ___ el tráfico saliendo temprano.

Rechazar es no aceptar algo presente; evitar es prevenir que algo ocurra o eludir una situación.

rechazar · impedir solape · obstaculizar
rechazarimpedirambos
  • ambos ___ que el plan se llevara a cabo.
  • solo rechazar ___ la propuesta del comité.
  • solo impedir ___ el paso con una barrera.

Rechazar es no aceptar; impedir es obstaculizar o bloquear una acción o evento.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosdespreciar · censurar
intercambiablesevitar · impedir · eliminar · discutir · renunciar · negar · resistir · descartar · criticar · oponerse · prohibir · apartar · reprimir · desafiar · desechar · declinar · censurar · relanzar · vetar · menospreciar · desdeñar · reprochar · desestimar · rebatir · repudiar · denegar · repeler · retar · absolver · rehusar · vociferar · reprender · reñir · regañar · reprobar · abjurar · amonestar · proscribir · increpar · propulsar · desaprobar · repugnar · reconvenir · asquear · desacotar · desaposentar · repulsar · desesperanzar
opuestosdevolver · reflejar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es rechazar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.