Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
Poner algo donde no se vea o no se sepa.
Marco — la escena y su sintaxis
El niñoS ocultó el regaloCD bajo la cama.EllaS ocultó su tristezaCD con una sonrisa.Cada papel de la escena tiene su función en la oración .
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
ocultar
Fingir es un tipo específico de ocultar, pues implica disimular la verdad mediante simulación. fingir + pues implica disimular la verdad mediante… Encerrar implica ocultar o aislar, pero es un tipo específico de ocultamiento físico. encerrar + o aislar, pero es un tipo específico de… cubrir ≈ intercambiable Disimular es un tipo específico de ocultar, pero en la definición se usa como sinónimo directo. disimular ≈ intercambiable Descubrir es dejar de ocultar, acción opuesta con papeles complementarios. descubrir ⟲ opuesta
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
ocultar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
ocultar · fingir
subconjunto · simular
ocultar fingir + simular
ambos ___ estar enfermo para no ir a la escuela.solo ocultar ___ las llaves en un cajón.solo fingir ___ una sonrisa cuando estás enojado.
Fingir es simular una emoción o estado, mientras que ocultar es simplemente no mostrar algo real.
ocultar · encerrar
subconjunto · aislar
ocultar encerrar + aislar
ambos ___ al perro en el patio para que no escape.solo ocultar ___ la verdad a tus padres.solo encerrar ___ los documentos en la caja fuerte.
Encerrar implica confinar en un espacio cerrado, mientras que ocultar es esconder sin necesariamente aislar.
ocultar · descubrir
inverso · espejo · revelar
ocultar descubrir mismo acto
el mismo hecho Alguien ___ algo a otro = El otro ___ algo de alguien.
Descubrir es la acción inversa : hacer visible lo que estaba oculto, mientras que ocultar es esconder .
ocultar · cubrir
solape · superficie ocultar cubrir ambos
ambos ___ el pastel con un paño para que no se seque.solo ocultar ___ sus sentimientos para no herir a nadie.solo cubrir ___ la mesa con un mantel.
Cubrir es poner algo encima para tapar, mientras que ocultar es esconder de la vista o del conocimiento.
ocultar · disimular
solape · apariencia
ocultar disimular ambos
ambos ___ su nerviosismo ante el público.solo ocultar ___ las llaves en un libro.solo disimular ___ su acento al hablar en otro idioma.
Disimular es cambiar la apariencia para engañar, mientras que ocultar es no mostrar algo sin necesariamente falsear.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos fingir · encerrar · receptar · emparedar · enselvar
intercambiables cubrir disimular · velar · tapar · esconder · bloquear · esconderse · encubrir · obstruir · celar · embozar · enartar · zaboyar opuestos descubrir
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
ocultar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.