El centro sin marcar del campo «cubrir». Palabras relacionadas con llenar contenedores y cubrir áreas con alguna cosa, cosas o sustancia, el Tema. El área o contenedor puede aparecer como objeto direct
Marco — la escena y su sintaxis
Palabras relacionadas con llenar contenedores y cubrir áreas con alguna cosa, cosas o sustancia, el Tema. El área o contenedor puede aparecer como objeto directo con todos estos verbos, y se designa como Meta porque es la meta del movimiento del Tema. Correspondiendo a su estatus de argumento nuclear, también se ve afectado de manera crucial, a diferencia de las metas en otros marcos.
Agente⇒Sujeto
Tema⇒Compl. Directo
Meta⇒Compl. Circunstancial
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Filling, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
cubrir. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
cubrir · abrigarsubconjunto · finalidad térmica
ambos Con la manta, ___ al niño en la cama.
solo cubrir ___ la mesa con un mantel para la cena.
solo abrigar En invierno, ___ al perro con su chaqueta.
Abrigar es un tipo de cubrir que busca dar calor, mientras que cubrir es más general.
cubrir · superponersubconjunto · sin fijar
ambos ___ una hoja sobre el dibujo para calcar.
solo cubrir ___ la olla con su tapa para que hierva.
solo superponer ___ las dos transparencias para comparar las imágenes.
Superponer implica colocar algo encima sin fijar, mientras que cubrir puede incluir fijación o protección.
cubrir · tomarsolape · contexto reproductivo
ambos El gallo ___ a la gallina en el corral.
solo cubrir ___ el pastel con chocolate para decorarlo.
solo tomar El macho ___ a la hembra durante el apareamiento.
En reproducción animal, tomar y cubrir son intercambiables, pero cubrir tiene otros usos más amplios.
cubrir · montarsolape · equivalente directo
ambos El semental ___ a la yegua en el establo.
solo cubrir ___ las cajas con plástico para protegerlas de la lluvia.
solo montar El caballo ___ a la yegua durante la monta.
Montar es sinónimo de cubrir en el acto sexual animal, pero cubrir no implica necesariamente montar.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
cubrir. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.