El centro sin marcar del campo «dominar». Una Entidad influyente, una Situación influyente o una Variable influyente tiene influencia sobre una Entidad dependiente, una Situación dependiente o una Varia
Marco — la escena y su sintaxis
Una Entidad influyente, una Situación influyente o una Variable influyente tiene influencia sobre una Entidad dependiente, una Situación dependiente o una Variable dependiente. Se compara con Influencia subjetiva. Las palabras en Influencia objetiva se usan para hacer afirmaciones sobre correlaciones en el mundo, mientras que las de Influencia subjetiva explican impactos emocionales en quienes perciben.
Entidad dependiente⇒Compl. Circunstancial
Entidad influyente⇒Compl. Circunstancial
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Objective_influence, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
dominar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
dominar · abrumarsubconjunto · presión intensa
ambos El jefe ___ a sus empleados con exigencias.
solo dominar El entrenador ___ al equipo con su estrategia.
solo abrumar Las noticias ___ a la población con datos.
Abrumar es un modo intenso de dominar o agobiar, pero no siempre implica control; es un tipo de dominación por presión.
dominar · amansarsubconjunto · quitar violencia
ambos El domador ___ al caballo salvaje.
solo dominar Ella ___ su miedo a hablar en público.
solo amansar El padre ___ al niño con paciencia.
Amansar es un tipo específico de dominar, aplicado a quitar violencia o enfado.
dominar · gobernarsolape · contexto político
ambos El presidente ___ el país con firmeza.
solo dominar El director ___ la empresa con decisiones claras.
solo gobernar El alcalde ___ la ciudad desde el ayuntamiento.
En esta acepción, gobernar se define como dominar, indicando equivalencia contextual.
dominar · sometersolape · proceso vs estado
ambos El conquistador ___ a los pueblos vecinos.
solo dominar El líder ___ a su grupo con autoridad.
solo someter El rey ___ a los rebeldes tras la batalla.
Someter y dominar son casi equivalentes en el sentido de ejercer control o imponer autoridad, aunque someter implica un proceso y dominar un estado.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosabrumar · amansar · hipnotizar · sugestionar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
dominar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.