Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
Hacer que algo deje de estar abierto o que su abertura quede bloqueada.
Marco — la escena y su sintaxis
La niñaS cerró la ventanaCD antes de la tormenta.El porteroS cierra la puertaCD con llave cada noche.Cada papel de la escena tiene su función en la oración .
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
cerrar
Sellar es un tipo específico de cerrar, con sello o sustancia. sellar + sello o sustancia clausurar es un tipo específico de cerrar, con matiz oficial/solemne clausurar + matiz oficial/solemne terminar ≈ intercambiable concluir ≈ intercambiable juntar ▲ más general
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
cerrar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
cerrar · sellar
subconjunto · con sello
cerrar sellar + con sello
ambos Cerró ___ el sobre con cinta adhesiva.solo cerrar Cerró ___ la puerta de golpe.solo sellar Selló ___ el documento con lacre.
Sellar implica usar un sello o sustancia para impedir la apertura, mientras que cerrar es más general.
cerrar · clausurar
subconjunto · oficial/solemne
cerrar clausurar + oficial
ambos El ayuntamiento cerró ___ el edificio por seguridad.solo cerrar Cerró ___ la caja con un candado.solo clausurar El juez clausuró ___ el local por infracciones.
Clausurar tiene un matiz oficial o solemne, mientras que cerrar es neutral y cotidiano.
cerrar · terminar
solape · fin de proceso cerrar terminar ambos
ambos Cerró ___ su intervención con un resumen.solo cerrar Cerró ___ la botella con su tapón.solo terminar Terminó ___ el proyecto antes de la fecha límite.
Terminar se refiere al fin de un proceso, mientras que cerrar se refiere a bloquear una abertura.
cerrar · concluir
solape · fin de proceso
cerrar concluir ambos
ambos Cerró ___ su discurso con una cita.solo cerrar Cerró ___ el grifo después de lavarse las manos.solo concluir Concluyó ___ el informe con las recomendaciones.
Concluir implica dar por terminado algo, mientras que cerrar se refiere a la acción física de bloquear una abertura.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos sellar · clausurar · abrochar · atrancar
intercambiables terminar concluir · cortar tapar · excluir · bloquear · privar · clausurar · exceptuar · candar · traspellar más general juntar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
cerrar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.