Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

atacar

★★☆☆☆↑regular
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Iniciar una acción violenta o agresiva contra alguien o algo para causar daño o imponer algo.

Marco — la escena y su sintaxis
Agente⇒Sujeto
Parte del cuerpo⇒Compl. Directo

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Cause_harm); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
atacar asaltar (subconjunto)≈ intercambiable emboscar (subconjunto)≈ intercambiable revolver (inverso)≈ intercambiable violar (sinonimo)≈ intercambiable asaltar (sinonimo)≈ intercambiable
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con atacar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
intercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

atacar · asaltar (subconjunto) solape · violencia y robo
atacarasaltar (subconjunto)ambos
  • ambos Los ladrones atacaron/asaltaron el banco.
  • solo atacar El ejército atacó la fortaleza con cañones.
  • solo asaltar (subconjunto) Los asaltantes asaltaron al transeúnte para robarle el reloj.

Asaltar implica atacar con violencia y además robar o tomar algo, mientras que atacar no necesariamente implica robo.

atacar · emboscar (subconjunto) solape · sorpresa y ocultamiento
atacaremboscar (subconjunto)ambos
  • ambos Los rebeldes atacaron/emboscaron al convoy en el desfiladero.
  • solo atacar El boxeador atacó a su rival con un gancho.
  • solo emboscar (subconjunto) Los guerrilleros emboscaron a la patrulla desde los arbustos.

Emboscar es atacar desde una posición oculta y por sorpresa, mientras que atacar puede ser abierto y sin ocultamiento.

atacar · revolver (inverso) solape · papeles cambiados
atacarrevolver (inverso)ambos

Atacar y revolver son acciones inversas: atacar es iniciar la agresión, revolver es responder volviéndose contra el agresor.

atacar · violar (sinonimo) solape · grado de daño
atacarviolar (sinonimo)ambos
  • ambos El invasor atacó/violó la frontera del país.
  • solo atacar El gato atacó al ratón.
  • solo violar (sinonimo) El acusado violó a la víctima en el parque.

Violar como sinónimo de atacar implica una transgresión grave o daño extremo, mientras que atacar es más general.

atacar · asaltar (sinonimo) solape · matiz de robo
atacarasaltar (sinonimo)ambos
  • ambos Los delincuentes atacaron/asaltaron al turista en la calle.
  • solo atacar El ejército atacó la ciudad con bombardeos.
  • solo asaltar (sinonimo) Los ladrones asaltaron la joyería y huyeron con el botín.

Como sinónimos, atacar y asaltar comparten la agresión, pero asaltar suele implicar robo o toma de algo.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosasaltar · emboscar
intercambiablesasaltar (sinonimo) · violar (sinonimo) · revolver (inverso) · emboscar (subconjunto) · asaltar (subconjunto) · combatir · meter · cometer · violar · acometer · asaltar · agredir · arremeter · saltear · cascar · fajar · opugnar · agreder
opuestosrevolver

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es atacar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.