Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
El centro sin marcar del campo «arreglar» . núcleo pendiente de curar
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
arreglar
recomponer es un tipo de arreglar, con matiz de repetición o imperfección. recomponer + repetición o imperfección afeitar es un tipo de arreglar (con cosméticos) afeitar + con cosméticos En el contexto farmacéutico, 'preparar' (atenuar la sustancia) y 'arreglar' (acomodar, acondicionar) son casi equivalentes en el sentido de ajustar o disponer algo adecuadamente. preparar ≈ intercambiable 'parar' en esta acepción se define como adornar o arreglar, siendo prácticamente equivalente a 'arreglar'. parar ≈ intercambiable
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
arreglar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
arreglar · recomponer
subconjunto · repetición o imperfección
arreglar recomponer + repetición
ambos ___ la mesa rota con pegamento.solo arreglar ___ la habitación antes de la visita.solo recomponer ___ el jarrón tras la caída.
Recomponer implica volver a unir piezas dañadas, mientras que arreglar es más general.
arreglar · afeitar
subconjunto · cosmético
arreglar afeitar + cosmético
ambos ___ el rostro con crema.solo arreglar ___ el coche en el taller.solo afeitar ___ la barba cada mañana.
Afeitar es un tipo de arreglo estético, centrado en el vello facial.
arreglar · preparar
solape · ajustar sustancia arreglar preparar ambos
ambos ___ la medicina en el laboratorio.solo arreglar ___ la cita con el médico.solo preparar ___ la comida para la cena.
En farmacia, preparar y arreglar se solapan al ajustar una sustancia, pero arreglar es más amplio.
arreglar · parar
solape · adornar
arreglar parar ambos
ambos ___ la sala con flores.solo arreglar ___ el reloj que no anda.solo parar ___ la mesa para la fiesta.
Parar en esta acepción es adornar, mientras que arreglar abarca reparar y ordenar.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos recomponer · afeitar · remendar · zurcir · acicalar · mullir
intercambiables poner · realizar · conseguir cambiar mejorar · colocar · atender · preparar recoger · parar · modificar · organizar · disponer · retirar · completar · fijar · marcar · ingresar · corregir · cuidar · limpiar transformar · ordenar · alterar · curar · reparar · coordinar · componer · reformar · adaptar · ajustar · restaurar · proveer · despejar · enriquecer · perfeccionar · recomponer · prender · adornar · curarse · sanear · enmendar · restituir · enderezar · sanar · redondear · pulir · alinear · regenerar · allanar · peinar · acondicionar · aderezar · descongestionar · escenificar · alisar · cepillar · aviar · apañar · asear · orillar · guarnecer · amañar · engalanar · bruñir · desobstruir · ornamentar · acicalar · ataviarse · atusar · cardar · emperifollar · maquear · almohazar · ataviar · emperejilar · adeliñar · aperar · enjaquimar · muñir · quillotrar · trastejar · ameliorar · atildar El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
arreglar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.