Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

armonizar

★☆☆☆☆↓
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Hacer que varias cosas combinen o estén de acuerdo entre sí.

Marco — la escena y su sintaxis
Elemento⇒Compl. Directo
Categoría⇒Compl. Circunstancial
Cognizador⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Categorization); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
armonizar proporcionar≈ intercambiable encajar≈ intercambiable Desentonar es lo opuesto a armonizar; ambos describen la relación de un elemento con su entorno, pero con valoración contraria.desentonar⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con armonizar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
intercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

armonizar · desentonar inverso · espejo · valoración opuesta
armonizardesentonarmismo acto
  • el mismo hecho Alguien armoniza algo con su entorno = El entorno desentona con algo de alguien.

Armonizar implica ajuste positivo; desentonar implica falta de ajuste o discordancia.

armonizar · proporcionar solape · cantidad vs. cualidad
armonizarproporcionarambos
  • ambos El chef ___ los ingredientes para que el plato esté equilibrado.
  • solo armonizar El músico ___ las notas para que suenen agradables.
  • solo proporcionar El arquitecto ___ las dimensiones de las ventanas según la fachada.

Proporcionar se centra en cantidades o medidas; armonizar en cualidad o combinación.

armonizar · encajar solape · físico vs. abstracto
armonizarencajarambos
  • ambos Las piezas del rompecabezas ___ perfectamente.
  • solo armonizar El nuevo empleado ___ con la cultura de la empresa.
  • solo encajar La llave ___ en la cerradura.

Encajar suele referirse a ajuste físico o lógico; armonizar a combinación estética o sonora.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
intercambiablesdecir · resultar · proporcionar · coordinar · combinar · pegar · acordar · casar · corresponder · encajar · concertar · compaginar · entonar · compatibilizar · cuadrar · reconciliar · concordar · hermanar · congeniar · desdecir · avenir · consonar
opuestosdesentonar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es armonizar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.