El centro sin marcar del campo «apretar». Las palabras en este marco describen la manipulación de una Entidad por parte de un Agente. Generalmente, esto implica que la Entidad no se ve afectada física o
Marco — la escena y su sintaxis
Las palabras en este marco describen la manipulación de una Entidad por parte de un Agente. Generalmente, esto implica que la Entidad no se ve afectada física o permanentemente de manera profunda, ni se desplaza de un lugar a otro. 'Ian apretó la mano de Mara.' Varios lexemas incluidos en este marco también aparecen en el marco de Causar movimiento (por ejemplo, empujar, tirar). Solo se incluyen los usos no relacionados con el movimiento de estas palabras.
Agente⇒Sujeto
Entidad⇒Compl. Directo
Parte del cuerpo del agente⇒Compl. Circunstancial
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Manipulation, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
apretar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
apretar · aplastarsubconjunto · deforma
ambos ___ la masa con las manos.
solo apretar ___ el botón del timbre.
solo aplastar El camión ___ la caja de cartón.
Aplastar implica deformar o deshacer; apretar solo ejerce presión.
apretar · exprimirsubconjunto · extrae jugo
ambos ___ la naranja para el desayuno.
solo apretar ___ el gatillo de la pistola.
solo exprimir ___ el trapo mojado sobre el cubo.
Exprimir busca extraer líquido; apretar no tiene ese fin.
apretar · recogersolape · reunir
ambos ___ las riendas del caballo.
solo apretar ___ el puño al enfadarme.
solo recoger ___ los juguetes del suelo.
Recoger en este contexto es apretar para reunir, pero también significa juntar objetos.
apretar · ajustarsolape · encaje
ambos ___ la tuerca con la llave.
solo apretar ___ el brazo de mi amigo.
solo ajustar ___ la correa del reloj a mi muñeca.
Ajustar implica encaje o medida; apretar es solo presión.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
apretar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.