Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

apoyar

★★★☆☆=regular
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Poner algo o a alguien sobre una base para que se sostenga o para darle estabilidad.

Marco — la escena y su sintaxis
Ayudante⇒Sujeto
Parte beneficiada⇒Compl. Indirecto
Entidad focal⇒Compl. Circunstancial
Meta⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Assistance); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
apoyar Apadrinar implica apoyar con protección o mecenazgo, un tipo específico de apoyo.apadrinar+ protección o mecenazgo, un tipo específico… acodar es un tipo específico de apoyar (sobre los codos)acodar+ sobre los codos defender≈ intercambiable soportar≈ intercambiable
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con apoyar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

apoyar · apadrinar subconjunto · protección/mecenazgo
apoyarapadrinar+ protección
  • ambos Él ___ al joven artista en su carrera.
  • solo apoyar Él ___ la caja sobre la mesa.
  • solo apadrinar El empresario ___ a la fundación con una donación anual.

Apadrinar implica un apoyo institucional o económico con compromiso, mientras que apoyar es más general.

apoyar · acodar subconjunto · sobre codos
apoyaracodar+ codos
  • ambos Se ___ en la barra para descansar.
  • solo apoyar Apoyó la tabla contra la pared.
  • solo acodar Se acodó en la ventana para mirar la calle.

Acodar es apoyar específicamente los codos en una superficie; apoyar no especifica la parte del cuerpo.

apoyar · defender solape · proteger/argumentar
apoyardefenderambos
  • ambos Siempre ___ a su amigo en las discusiones.
  • solo apoyar Apoyó la escalera en la pared.
  • solo defender El abogado defendió al acusado en el juicio.

Defender implica proteger activamente o argumentar a favor; apoyar puede ser solo dar soporte físico o moral.

apoyar · soportar solape · sostener peso
apoyarsoportarambos
  • ambos La columna ___ el techo.
  • solo apoyar Apoyó su mano en el hombro de su amigo.
  • solo soportar No soporto el calor extremo.

Soportar se centra en sostener un peso o aguantar; apoyar es más amplio, incluye dar soporte moral o colocar algo.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosapadrinar · acodar
intercambiablesayudar · defender · asegurar · afirmar · soportar · confirmar · sostener · descansar · aprobar · reposar · fundar · respaldar · apoyarse · suscribir · predicar · fundamentar · apuntalar · secundar · adherir · abogar · propugnar · endosar · corear · reclinar · recostar · sermonear · estribar · refirmar · arbolar · subscribir

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es apoyar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.