Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

trastornar

★☆☆☆☆↓
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Cambiar el estado normal de algo o alguien, causando desorden o perturbación.

Marco — la escena y su sintaxis
Agente⇒Sujeto
Entidad⇒Compl. Directo
Categoría final⇒Compl. Circunstancial
Categoría inicial⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Cause_change); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
trastornar estremecer es un tipo específico de trastornar, según la definición.estremecer+ según la definición alterar≈ intercambiable interrumpir≈ intercambiable
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con trastornar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

trastornar · estremecer subconjunto · temblor físico
trastornarestremecer+ temblor
  • ambos La explosión ___ a la multitud.
  • solo trastornar La mudanza ___ todos mis planes.
  • solo estremecer El frío ___ su cuerpo.

Trastornar implica un cambio mental o emocional profundo, mientras que estremecer se refiere a un temblor físico o una sacudida breve.

trastornar · alterar solape · cambio de estado
trastornaralterarambos
  • ambos El calor ___ los resultados del experimento.
  • solo trastornar La pérdida de su empleo lo ___ por completo.
  • solo alterar El chef ___ la receta original.

Ambos implican cambio, pero alterar suele ser más general y puede ser positivo o negativo, mientras que trastornar siempre tiene connotación negativa de desorden o perturbación.

trastornar · interrumpir solape · corte temporal
trastornarinterrumpirambos
  • ambos El ruido ___ la clase.
  • solo trastornar La noticia ___ su paz mental.
  • solo interrumpir Por favor, no ___ mientras hablo.

Interrumpir es detener algo temporalmente, mientras que trastornar implica un cambio más profundo y duradero en el estado de las cosas.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosestremecer
intercambiablesalterar · interrumpir · molestar · distraer · desafiar · perturbar · descomponer · inquietar · minar · enloquecer · socavar · sabotear · subvertir · enajenar · turbar · desconcertar · arrugar · desquiciar · pervertir · nublar · desorganizar · intranquilizar · enervar · despeinar · conturbar · destroncar · baraustar · desentablar · profligar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es trastornar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.