Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
El centro sin marcar del campo «trabajar» . núcleo pendiente de curar
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
trabajar
Elaborar es un tipo específico de trabajar, aplicado a transformar materias primas. elaborar + aplicado a transformar materias primas labrar es un tipo específico de trabajar, aplicado a materiales u obras. labrar + aplicado a materiales u obras Ejercer y trabajar son casi sinónimos en contextos de desempeñar una actividad, aunque ejercer tiene matices de derecho o profesión. ejercer ≈ intercambiable Emplear y trabajar son casi sinónimos en contextos de actividad laboral, aunque 'emplear' también significa usar algo. emplear ≈ intercambiable labrar ▲ más general
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
trabajar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
trabajar · elaborar
subconjunto · transformar materias
trabajar elaborar + transformar
ambos Trabajar en la fábrica es elaborar piezas.solo trabajar Trabajar en la oficina todo el día.solo elaborar Elaborar un informe detallado.
Elaborar implica transformar algo concreto, mientras que trabajar es más general.
trabajar · labrar
subconjunto · materiales u obras
trabajar labrar + materiales
ambos Trabajar la piedra es labrar la piedra.solo trabajar Trabajar en equipo para el proyecto.solo labrar Labrar la madera con cincel.
Labrar se enfoca en dar forma a materiales, mientras que trabajar abarca cualquier actividad.
trabajar · ejercer
solape · derecho o profesión
trabajar ejercer ambos
ambos Trabajar como médico es ejercer la medicina.solo trabajar Trabajar en casa los fines de semana.solo ejercer Ejercer su derecho a votar.
Ejercer añade un matiz de autoridad o profesión , mientras que trabajar es neutro.
trabajar · emplear
solape · usar o contratar
trabajar emplear ambos
ambos Trabajar en esa empresa es emplear tus habilidades.solo trabajar Trabajar duro para ganar dinero.solo emplear Emplear una herramienta nueva.
Emplear puede significar usar algo , mientras que trabajar se refiere a la actividad laboral.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos elaborar · labrar · batallar · bregar
intercambiables ejercer · elaborar · funcionar · emplear · operar · transformar · marchar · entrenar · procesar · esforzarse · especular · ejercitar · amasar · ejercitarse · aperrear · laborear · descornar
más general labrar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
trabajar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.