Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
Decir a alguien que queremos que nos dé o haga algo.
Marco — la escena y su sintaxis
El niñoS le pidióCI un vaso de aguaCD a su madre.EllaS pidióCD al camareroCI la cuenta.Cada papel de la escena tiene su función en la oración .
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
pedir
reclamar es un tipo específico de pedir, con matiz legal. reclamar + matiz legal Reivindicar es un tipo específico de pedir, con connotación de derecho o justicia. reivindicar + connotación de derecho o justicia esperar ≈ intercambiable investigar ≈ intercambiable
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
pedir . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
pedir · reclamar
subconjunto · matiz legal
pedir reclamar + matiz legal
ambos El cliente ___ una indemnización a la empresa.solo pedir Le ___ un favor a mi amigo.solo reclamar El sindicato ___ el pago de las horas extra.
Reclamar es un tipo de pedir que se usa cuando hay un derecho o una obligación legal, mientras que pedir es más general.
pedir · reivindicar
subconjunto · derecho o justicia
pedir reivindicar + derecho o justicia
ambos Los trabajadores ___ mejores condiciones laborales.solo pedir ___ un poco de silencio, por favor.solo reivindicar La comunidad ___ el acceso al agua potable.
Reivindicar implica una demanda basada en un derecho o justicia, mientras que pedir no tiene esa connotación.
pedir · esperar
solape · expectativa
pedir esperar ambos
ambos ___ que me ayudes con esto.solo pedir ___ un préstamo al banco.solo esperar ___ el autobús en la parada.
Esperar puede significar tener expectativa de que algo ocurra, pero no implica necesariamente una petición; pedir es una acción explícita.
pedir · investigar
solape · preguntar para saber
pedir investigar ambos
ambos ___ información sobre el accidente.solo pedir ___ un aumento de sueldo.solo investigar La policía ___ las causas del incendio.
Investigar es buscar información de manera sistemática, mientras que pedir es solicitar algo, no necesariamente información.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos reclamar · reivindicar · recabar · postular · suplicar · mendigar · clamorear
intercambiables esperar · investigar · solicitar · exigir · preguntar · consultar · precisar · ordenar · convocar · reclamar · invitar · necesitar · requerir · implicar · reservar · anticipar · demandar · informarse · encargar · involucrar · rogar · instar · inquirir · suplicar · recetar · mendigar · convidar · allegar · codear · pordiosear · recuestar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
pedir . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.