Hacer sentir mal a alguien con palabras o acciones que hieren su dignidad o autoestima.
Marco — la escena y su sintaxis
Estímulo⇒Sujeto
Experimentador⇒Compl. Directo
El jefeS ofendió a su empleadoCD con un comentario grosero.
EllaS se ofendió por la bromaCD de su amigo.
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Experiencer_obj); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
ofender. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
ofender · humillarsubconjunto · rebajar la dignidad
ambos Sus palabras ___ al nuevo compañero.
solo ofender Su comentario sobre mi trabajo me ___ sin necesidad de rebajarme.
solo humillar El entrenador ___ al equipo con gritos y comparaciones humillantes.
Humillar es un tipo de ofender que busca rebajar la dignidad de la persona, mientras que ofender puede ser más general.
ofender · deshonrarsubconjunto · quitar la honra
ambos El rumor falso ___ a la familia.
solo ofender Me ___ con su falta de respeto, pero no me deshonró.
solo deshonrar El escándalo ___ a la joven ante toda la comunidad.
Deshonrar se centra en quitar la honra, especialmente a una mujer, mientras que ofender es más amplio.
ofender · dañarsolape · causar perjuicio
ambos Sus palabras pueden ___ la relación.
solo ofender Me ___ con su ironía, aunque no me dañó físicamente.
solo dañar El accidente ___ el coche.
Dañar implica causar perjuicio físico o material, mientras que ofender es un daño moral o emocional.
ofender · violarsolape · transgredir norma
ambos Sus acciones ___ los derechos de los demás.
solo ofender Me ___ con su comentario, pero no violó ninguna ley.
solo violar El ladrón ___ la ley al entrar en la casa.
Violar implica transgredir una norma o ley, mientras que ofender es una falta de respeto personal.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
ofender. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.