El centro sin marcar del campo «medir». Este marco involucra palabras que proporcionan una medida para alguna Entidad (masiva) no delimitada, refiriéndose a un Evento en el que una cantidad (o duració
Marco — la escena y su sintaxis
Este marco involucra palabras que proporcionan una medida para alguna Entidad (masiva) no delimitada, refiriéndose a un Evento en el que una cantidad (o duración) prototípica de la Entidad participa de manera estereotípica. La Entidad no es necesariamente física, sino que puede ser un tipo de evento no delimitado (como un ruido o una actividad).
Entidad⇒Compl. Directo
Evento⇒Compl. Circunstancial
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Measure_by_action, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
medir. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
medir · tantearsubconjunto · aproximado
ambos ___ el ancho de la mesa con la mano.
solo medir ___ la temperatura con un termómetro.
solo tantear Tanteó la distancia a ojo.
Tantear es una medición aproximada, sin instrumentos exactos; medir implica precisión.
medir · cubicarsubconjunto · volumen
ambos ___ el agua del tanque.
solo medir ___ la longitud de la cuerda.
solo cubicar Cubicó el espacio de la caja.
Cubicar se limita a volumen o capacidad; medir abarca cualquier dimensión.
medir · tomarsolape · sinónimo
ambos ___ las dimensiones de la habitación.
solo medir ___ la presión arterial.
solo tomar Tomó la medida de la ventana.
En esta acepción, tomar es equivalente a medir, pero tomar es más coloquial.
medir · apearsolape · fijar límites
ambos ___ el terreno para la construcción.
solo medir ___ el peso de la caja.
solo apear Apeó la finca con estacas.
Apear implica medir y marcar límites; medir solo cuantifica sin fijar.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
medir. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.