Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

llamar

★★★☆☆↑
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Hacer que alguien venga o acuda a un lugar mediante la voz o una señal.

Marco — la escena y su sintaxis
Hablante⇒Sujeto
Mensaje⇒Compl. Directo
Destinatario⇒Compl. Indirecto
Medio⇒Compl. Circunstancial

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Request); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
llamar citar es un tipo específico de llamar, con propósito de reunión o entrevista.citar+ propósito de reunión o entrevista despertar≈ intercambiable traer≈ intercambiable Revocar es llamar de vuelta, acción inversa a llamar.revocar⟲ opuesta
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con llamar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiableopuesta
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

llamar · citar subconjunto · propósito formal
llamarcitar+ propósito formal
  • ambos El médico ___ al paciente para la revisión.
  • solo llamar ___ a gritos desde la ventana.
  • solo citar El juez ___ al testigo para declarar.

Citar implica una convocatoria formal o con propósito específico, mientras que llamar es más general y puede ser informal.

llamar · revocar inverso · espejo · dirección inversa
llamarrevocarmismo acto
  • el mismo hecho Alguien llama a otro para que venga = El otro revoca a alguien para que regrese.

Revocar es llamar de vuelta, deshaciendo la llamada inicial; es el espejo de llamar.

llamar · despertar solape · estado de sueño
llamardespertarambos
  • ambos La madre ___ al niño para ir a la escuela.
  • solo llamar ___ a un amigo por teléfono.
  • solo despertar El ruido ___ a toda la casa.

Despertar se centra en interrumpir el sueño, mientras que llamar es atraer la atención o hacer venir.

llamar · traer solape · movimiento con objeto
llamartraerambos
  • ambos ___ al perro para que se siente.
  • solo llamar ___ a alguien para que te ayude.
  • solo traer ___ la caja desde el almacén.

Traer implica desplazar algo o a alguien hacia el hablante, mientras que llamar solo pide que venga, sin movimiento físico del objeto.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicoscitar
intercambiablesponer · tratar · despertar · traer · citar · gritar · precisar · exponer · convocar · nombrar · designar · invitar · remover · denominar · evocar · recaudar · especificar · razonar · revolver · invocar · conjurar · agitar · bautizar · telefonear · chillar · pregonar · clamar · vociferar · nominar · vocear · petar · renombrar · golpetear · encartar · muñir
opuestosrevocar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es llamar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.