Transferir tinta o tóner a una superficie, generalmente papel, mediante una máquina o dispositivo.
Marco — la escena y su sintaxis
Autor⇒Sujeto
Texto⇒Compl. Directo
El empleadoS imprimió el informeCD en la impresora de la oficina.
MaríaS imprime las fotosCD para el álbum.
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Text_creation); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
imprimir. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
imprimir · tirarsubconjunto · acepción específica
ambos Voy a ___ el documento en la impresora.
solo imprimir ___ el texto en la página.
solo tirar ___ una copia del contrato.
Tirar se usa para obtener copias, mientras que imprimir es el acto general de transferir tinta.
imprimir · publicarsolape · difusión pública
ambos El autor decidió ___ su libro en una editorial.
solo imprimir ___ el documento para revisarlo.
solo publicar ___ la noticia en el periódico.
Publicar implica hacer algo accesible al público, mientras que imprimir es solo producir copias físicas.
imprimir · expulsarsolape · acción física
solo imprimir ___ el informe en papel.
solo expulsar La máquina expulsó el papel atascado.
Expulsar se refiere a sacar algo con fuerza, mientras que imprimir es transferir tinta.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
imprimir. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.