Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
Consumir dinero o recursos para obtener algo a cambio.
Marco — la escena y su sintaxis
MaríaS gasta mucho dineroCD en ropa.EllosS gastan la gasolinaCD del coche.Cada papel de la escena tiene su función en la oración .
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
gastar
liquidar es un tipo específico de gastar, con connotación de rapidez o totalidad. liquidar + connotación de rapidez o totalidad Derrochar es un tipo de gastar, con connotación de despilfarro o exceso. derrochar + connotación de despilfarro o exceso acabar ≈ intercambiable Destruir y gastar comparten la idea de desgaste o anulación, pero no son sinónimos exactos ni uno es tipo del otro. destruir ≈ intercambiable Ahorrar y gastar son acciones opuestas: ahorrar es reservar, gastar es consumir; papeles complementarios. ahorrar ⟲ opuesta
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
gastar . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
gastar · liquidar
subconjunto · rapidez/totalidad
gastar liquidar + rápido/total
ambos Con la oferta, ___ todo el stock en una hora.solo gastar ___ el dinero poco a poco en caprichos.solo liquidar La tienda liquidó todas las existencias en un día.
Liquidar implica acabar por completo algo, mientras que gastar puede ser parcial y sin prisa.
gastar · derrochar
subconjunto · exceso/despilfarro
gastar derrochar + excesivo
ambos En las fiestas, ___ el dinero sin control.solo gastar ___ lo justo para pagar el alquiler.solo derrochar Derrochó toda su herencia en un año.
Derrochar es gastar sin medida , mientras que gastar puede ser moderado y necesario.
gastar · ahorrar
inverso · espejo · opuesto
gastar ahorrar mismo acto
el mismo hecho Alguien gasta algo a otro = El otro ahorra algo de alguien.
Gastar consume recursos; ahorrar los reserva. Son acciones contrarias .
gastar · acabar
solape · agotar
gastar acabar ambos
ambos Con tanto uso, ___ la batería del móvil.solo gastar ___ el dinero en el supermercado.solo acabar Acabó el plato de comida.
Acabar se centra en llegar al final de algo, mientras que gastar implica consumir recursos .
gastar destruir ambos
ambos El fuego ___ el edificio por completo.solo gastar ___ el dinero en un regalo.solo destruir El terremoto destruyó la ciudad.
Destruir implica causar daño físico o arruinar, mientras que gastar es consumir sin necesariamente dañar.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos liquidar · derrochar · decentar · demediar
intercambiables llevar · acabar · usar · echar · destruir emplear · consumir · absorber · ingerir · tragar · agotar · estirar · disipar · destrozar · arrasar · minar · gastarse · cansar · malgastar · desgastar · derrochar · erosionar · expender · asolar · devastar · erosionarse · raer · embeber · corroerse · desolar · deshilacharse · roerse · dejar_caer · deshilarse · raerse opuestos ahorrar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
gastar . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.