El centro sin marcar del campo «enseñar». Este marco contiene palabras que se refieren a la enseñanza y a los participantes en la enseñanza. Un estudiante llega a aprender sobre una materia, una habilid
Marco — la escena y su sintaxis
Este marco contiene palabras que se refieren a la enseñanza y a los participantes en la enseñanza. Un estudiante llega a aprender sobre una materia, una habilidad, un precepto o un hecho como resultado de la instrucción de un profesor. Algunos de los sustantivos (maestro, maestra) en este marco se refieren a puestos administrativos y no toman elementos de marco relevantes; estos se moverán.
Profesor⇒Sujeto
Habilidad⇒Compl. Directo
Estudiante⇒Compl. Indirecto
Calificación⇒Compl. Circunstancial
Curso⇒Compl. Circunstancial
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Education_teaching, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
enseñar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
enseñar · educarsubconjunto · formar valores
ambos El maestro ___ a los niños en la escuela.
solo enseñar Él ___ a su hijo a atarse los zapatos.
solo educar Los padres ___ a sus hijos con el ejemplo.
Enseñar transmite conocimientos o habilidades; educar además forma el carácter y los valores.
enseñar · domesticarsubconjunto · animales
ambos El entrenador ___ al perro a sentarse.
solo enseñar Ella ___ a los estudiantes a resolver ecuaciones.
solo domesticar El granjero ___ al caballo para que obedezca.
Enseñar se aplica a personas o animales para adquirir destrezas; domesticar es específico de animales y busca obediencia.
enseñar · mostrarsolape · indicar visualmente
ambos Él ___ cómo se usa la herramienta.
solo enseñar El profesor ___ la teoría antes del examen.
solo mostrar Ella ___ el mapa a los turistas.
Mostrar se centra en exhibir o señalar algo; enseñar implica transmitir conocimiento o procedimiento, aunque a veces coinciden.
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
enseñar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.