Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas
Núcleo
Decidir entre varias opciones cuál se toma o se prefiere.
Marco — la escena y su sintaxis
EllaS eligió la manzanaCD de la frutera.El juradoS eligió al ganadorCD entre los finalistas.Cada papel de la escena tiene su función en la oración .
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
elegir
Entresacar es un tipo específico de elegir, con selección de un subconjunto. entresacar + selección de un subconjunto preelegir es un tipo específico de elegir (anticipadamente). preelegir + anticipadamente tomar ≈ intercambiable votar ≈ intercambiable votar ▲ más general
El mapa : unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
elegir . Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo , sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
elegir · entresacar
subconjunto · subconjunto específico
elegir entresacar + subconjunto
ambos Ella ___ las mejores fresas del cesto.solo elegir Ella ___ entre ir al cine o quedarse en casa.solo entresacar Ella ___ las fresas maduras del cesto.
Entresacar implica sacar un subconjunto de un conjunto mayor, mientras que elegir es más general.
elegir · preelegir
subconjunto · anticipación
elegir preelegir + anticipado
ambos El comité ___ a los finalistas antes de la votación final.solo elegir El comité ___ al ganador en la reunión.solo preelegir El comité ___ a los finalistas antes de la votación final.
Preelegir es elegir de antemano, antes de una decisión final; elegir no implica anticipación.
elegir · tomar
solape · acción física
elegir tomar ambos
ambos Él ___ el libro de la mesa.solo elegir Él ___ entre dos caminos.solo tomar Él ___ el libro de la mesa.
Tomar implica coger físicamente algo, mientras que elegir es una decisión mental.
elegir · votar
solape · proceso formal
elegir votar ambos
ambos Los miembros ___ al nuevo presidente.solo elegir Los miembros ___ al nuevo presidente entre los candidatos.solo votar Los miembros ___ en la asamblea.
Votar es elegir mediante un proceso formal de votación; elegir puede ser informal.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicos entresacar · preelegir
intercambiables tomar · crear · decidir · votar · coger seleccionar · escoger · nombrar · optar · designar · proclamar · preferir · acotar · decantar · escardar · triar · zarandar más general votar
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero , coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después , a propósito: por sí solas no te dicen qué es
elegir . Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.