El centro sin marcar del campo «beber». Un Ingestor consume alimentos o bebidas (Ingestibles), lo que implica poner los Ingestibles en la boca para su entrega al sistema digestivo. Esto puede incluir
Marco — la escena y su sintaxis
Un Ingestor consume alimentos o bebidas (Ingestibles), lo que implica poner los Ingestibles en la boca para su entrega al sistema digestivo. Esto puede incluir el uso de un Instrumento. Las oraciones que describen la provisión de alimentos a otros NO se incluyen en este marco. 'Los lobos devoraron el cadáver por completo.'
Ingestor⇒Sujeto
Ingestibles⇒Compl. Directo
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Ingestion, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
beber. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables
Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona
común del Venn es la zona sustituible.
beber · consumirsubconjunto · incluye sólidos
ambos Él ___ agua en la cena.
solo beber Ella ___ vino en la fiesta.
solo consumir Ellos ___ alimentos variados.
Consumir abarca líquidos y sólidos, mientras que beber solo líquidos.
beber · chuparsubconjunto · con succión
ambos El niño ___ el jugo con pajita.
solo beber Él ___ agua del vaso.
solo chupar Ella ___ un caramelo.
Chupar implica succión con los labios, beber es ingerir líquido sin ese detalle.
beber · tomarsolape · más general
ambos Voy a ___ una cerveza.
solo beber Él ___ leche todas las mañanas.
solo tomar Ella ___ una pastilla.
Tomar es sinónimo de beber en líquidos, pero también se usa para sólidos o medicinas.
beber · refrescarsolape · efecto de alivio
ambos Después de correr, me ___ con agua.
solo beber Él ___ té caliente.
solo refrescar El ventilador me ___ la cara.
Refrescar como beber implica aliviar la sed, pero también puede referirse a enfriar algo.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosconsumir · chupar · abrevar · copear
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
beber. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.