Atlas de verbos · Diccionario Libre · la palabra por sus vecinas

aumentar

★★★☆☆↓regular
↤ conjugación atlas diccionario ↦
verbo
Núcleo

Hacer que algo sea más grande en cantidad, tamaño o intensidad.

Marco — la escena y su sintaxis
Agente⇒Sujeto
Elemento⇒Compl. Directo

Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Estructura de la escena consultada en FrameNet (Cause_expansion); el texto es nuestro — no reproducimos el suyo.

Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
aumentar multiplicar es un tipo específico de aumentar (aumentar en proporción múltiple)multiplicar+ aumentar en proporción múltiple Exagerar es un tipo de aumentar, pues implica aumentar algo más allá de lo normal o razonable.exagerar+ algo más allá de lo normal o razonable ganar≈ intercambiable En la definición, 'subir' se explica como 'aumentar' en varios contextos, indicando equivalencia cercana.subir≈ intercambiable
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con aumentar. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiable
Contraste · la lupa — cuándo son intercambiables

Regla de los ejemplos: van al sentido directo, sin metáforas — la zona común del Venn es la zona sustituible.

aumentar · multiplicar subconjunto · proporción múltiple
aumentarmultiplicar+ proporción múltiple
  • ambos El ruido ___ con cada persona que entra.
  • solo aumentar El precio ___ un poco cada año.
  • solo multiplicar Si ___ por tres, obtienes el total.

Multiplicar implica un factor concreto (×2, ×3), mientras que aumentar es genérico.

aumentar · exagerar subconjunto · más allá de lo razonable
aumentarexagerar+ más allá de lo razonable
  • ambos No debes ___ los problemas.
  • solo aumentar Aumentó la temperatura del horno.
  • solo exagerar Exageró el tamaño del pez que pescó.

Exagerar conlleva una distorsión de la realidad, mientras que aumentar es neutral.

aumentar · ganar solape · obtener beneficio
aumentarganarambos
  • ambos Con este negocio, ___ dinero.
  • solo aumentar Aumentó la presión del agua.
  • solo ganar Ganó el partido de tenis.

Ganar se centra en obtener algo (dinero, premio), mientras que aumentar es un cambio de magnitud.

aumentar · subir solape · movimiento ascendente
aumentarsubirambos
  • ambos La temperatura ___ en verano.
  • solo aumentar Aumentó el volumen de la música.
  • solo subir Subió las escaleras corriendo.

Subir sugiere desplazamiento hacia arriba, mientras que aumentar es un incremento en cualquier dirección.

Campo semántico · el índice — el vecindario entero
más específicosmultiplicar · exagerar · ensanchar · recrudecer
intercambiablesganar · desarrollar · subir · destacar · levantar · promover · crecer · ampliar · incrementar · traer · reforzar · elevar · fomentar · cargar · adelantar · cultivar · ascender · alzar · anticipar · alargar · intensificar · engordar · acrecentar · ampliarse · realzar · redoblar · ensanchar · agrandar · recargar · revalorizar · engrandecer · agrandarse · revaluar · ensancharse · recrecer · reduplicar · provecer · anchar

El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.

Acepciones
  1. (acepciones pendientes de la depuración)

Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es aumentar. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.

Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia. Firmado ebaste.