El centro sin marcar del campo «adquirir». Un Receptor comienza sin el Tema en su posesión, y luego llega a poseerlo. Aunque la Fuente de la que proviene el Tema es lógicamente necesaria, se perfila el R
Marco — la escena y su sintaxis
Un Receptor comienza sin el Tema en su posesión, y luego llega a poseerlo. Aunque la Fuente de la que proviene el Tema es lógicamente necesaria, se perfila el Receptor y su relación cambiante con el Tema. 'Obtuve dos silbatos de Juan.'
Tema⇒Compl. Directo
Receptor⇒Compl. Indirecto
Cada papel de la escena tiene su función en la oración. Los verbos que
no caben en esta escena piden otro marco — ese es el corte que FrameNet ve y los
sinónimos no. Marco Getting, traducido por nosotros.
Contraste · el mapa — los vecinos más cercanos
El mapa: unos vecinos representativos, coloreados por su tipo de relación con
adquirir. Abajo se amplían en Venn y luego el campo entero.
más específicaintercambiableopuesta
adquirir vs. tomarTomar — tomar es un modo específico de adquirir, con matiz físico o de recepción.
adquirir vs. sacarSacar — sacar entradas es un tipo de adquirir
adquirir vs. cobrarCobrar — cobrar en una de sus acepciones es un tipo de adquirir (adquirir sentimientos, ánimo, etc.)
adquirir vs. quedarQuedar — Quedarse con algo implica adquirirlo, pero desde la perspectiva del que se queda, no del que vende; son papeles complementarios del mismo acto.
Campo semántico · el índice — el vecindario entero
El mismo vecindario que el diagrama, pero completo: el diagrama amplía
unos pocos para enseñar el contraste; aquí está entero, coloreado por el mismo tipo de
relación. Pasa el ratón: verás la acepción por la que cada uno entra. La red es por lema, no por
sentido — aproximada, pero relevante. La dibujó Moliner con sus remisiones, no los embeddings.
Acepciones
(acepciones pendientes de la depuración)
Las acepciones van después, a propósito: por sí solas no te dicen qué es
adquirir. Primero el núcleo, el marco y el contraste te dan la brújula.
Página generada de la red semántica · campo y rasgos de fuentes.tipado · hijos de
ontologia_limpia · marco de framenet_es · el significado es diferencia.
Firmado ebaste.